Ліцензування трансляції матчів УЄФА

Офіційна інформація з сайту УЄФА щодо отримання дозволу на показ матчів чемпіонату Європи 2012 року у кафе, барах та інших громадських місцях.

Інтернет-портал для прийняття заявок на ліцензування публічних трансляцій відкритий
Ви можете подати заявку на отримання ліцензії публічних трансляцій матчів ЄВРО-2012. Спершу ознайомтесь із посібником програми (англійською та українською) та дотримуйтесь інструкцій про подання заявок, а потім натисніть на лінк, що веде на онлайн реєстрацію.

Наполегливо рекомендуємо вам перед поданням заявки прочитати наступні документи:

• Ліцензія для публічної трансляції ЄВРО-2012 - правила й умови (англійською та українською)
• Публічна трансляція ЄВРО-2012 - запитання, які виникають найчастіше (англійською та українською)
• Комерційна публічна трансляція - ліцензійні платежі (англійською та українською)
• Комерційна публічна трансляція - контакти спонсорів (англійською та українською)

УЄФА оцінить кожну з поданих заявок і, можливо, попросить надати додаткову інформацію. Під час розгляду заявки зазначені в ній дані міняти не можна буде. Про статус заявки вас сповіщатимуть по електронній пошті.

Публічна трансляція: значення та вимога ліцензування
Усі покази матчів ЄВРО-2012 поза домашніми умовами (вашою домівкою) вважаються публічними трансляціями.

Для проведення публічної трансляції необхідно отримати ліцензію УЄФА.

Проте, УЄФА зробить виняток з цієї вимоги щодо ліцензування для тих публічних трансляцій, які відповідають усім із нижчезазначених умов:
1. Розмір екрану, що використовується, менший за 3 метри по діагоналі.
2. Місткість закладу, де відбувається перегляд, не перевищує 150 відвідувачів.
3. Відсутня плата за спонсорство чи вхід. (Примітка: продаж продуктів харчування та напоїв допускається).

Одна ліцензія охоплює усі матчі фінального турніру ЄВРО-2012
Ліцензія на публічну трансляцію надає вам право демонструвати усі 31 матч. Вам не доведеться звертатися для отримання нової ліцензії протягом турніру (наприклад, якщо ваша команда прогресуватиме).

Типи публічних трансляцій: комерційні та некомерційні
Є два типи публічних трансляцій:
1. Некомерційний: публічна трансляція не передбачає жодної комерційної діяльності.
2. Комерційний: публічна трансляція передбачає будь-яку комерційну діяльність, наприклад, продаж їжі та напоїв, спонсорство третіми сторонами або стягнення плати за вхід.

Тарифи ліцензування публічних трансляцій
Ліцензія на некомерційні публічні трансляції є безкоштовною.

За отримання ліцензії на комерційні публічні трансляції передбачається певний ліцензійний збір. Прейскурант (англійською) уже опублікований після відкриття Інтернет-порталу для прийняття заявок. Як орієнтир, для місцевостей, де ліцензії на публічні трансляції видаються безпосередньо УЄФА, тарифи починаються з 35 євро за квадратний метр (за екран) для найменших публічних трансляцій та поступово зростають залежно від розміру екрана.

Примітка: у деяких країнах УЄФА може призначати треті сторони для адміністрування програми ліцензування публічних трансляцій. У таких країнах можуть застосовуватись додаткові умови та тарифи ліцензування. Детальна інформація буде надана згодом.

Як і коли подавати заявку на отримання ліцензії для організації публічної трансляції
Заявки на отримання ліцензії на публічну трансляцію слід подавати в режимі онлайн. Портал для прийняття заявок відкрився після проведення жеребкування фінального турніру 2 грудня.

Вікно для подання заявок закриється 18 травня для забезпечення опрацювання усіх запитів до початку проведення ЄВРО-2012.

Примітка: УЄФА, виключно на свій розсуд, може прийняти або відхилити будь-які заявки на отримання ліцензій. УЄФА не несе відповідальності стосовно або у зв’язку з процесом подання заявок на отримання ліцензій.

Видача ліцензій на публічні трансляції
Ліцензії (за умови їх надання) видаються електронною поштою. Ліцензія містить відповідні дані з заявки і положення та умови проведення публічних трансляцій УЄФА.

Заявники на отримання ліцензій на комерційні публічні трансляції спершу отримають електронного листа з інструкціями щодо оплати (лише кредитною карткою). Платежі повинні надійти до УЄФА в повному розмірі до видачі ліцензії (за умови її надання).

Організація публічних трансляцій
Усі публічні трансляції повинні організовуватись та проводитись згідно з відповідними законами. УЄФА не несе відповідальності за жодний аспект організації або проведення публічних трансляцій.

Кожен одержувач ліцензії повинен отримати усі погодження та дозволи третіх сторін, необхідні для організації публічної трансляції. Такі погодження третіх сторін включають погодження:

Місцевого партнера з трансляції матчів ЄВРО-2012 (для доступу до телевізійного сигналу).
Місцевих органів влади (наприклад, правоохоронних органів, міської влади, органів охорони здоров’я).
Будь-яких третіх сторін, чиє погодження може вимагатись для організації громадських переглядів у вашому місті/країні (наприклад, відповідних органів ліцензування).

Без необхідних погоджень третіх сторін ви можете не мати можливості реалізувати права на проведення публічної трансляції, надані УЄФА. Заявникам настійно рекомендується дізнатись про місцеві правила до подання заявки на отримання ліцензії на публічні трансляції до УЄФА.

Спеціальні умови для Польщі та України – країн, що приймають ЄВРО-2012
У Польщі та Україні, країнах-господарях ЄВРО-2012, буде застосовуватись 50% знижка на тарифи ліцензування комерційних публічних трансляцій.

Міста-господарі (де будуть проводитись турнірні матчі) облаштують офіційні фан-зони ЄВРО-2012. Як результат, заяви на отримання ліцензій на публічні трансляції у містах-господарях можуть задовольнятися лише на винятковій основі і можуть підлягати додатковим умовам.

Додаткова інформація
Усі публічні трансляції, як комерційні, так і некомерційні, підлягають стандартним положенням та умовам проведення громадських переглядів УЄФА. Заявники повинні прочитати та ознайомитись з цими положеннями та умовами (українською).

Запитання, які виникають найчастіше, можна переглянути тут.

Додаткові запитання можна надіслати електронною поштою за адресою publicscreening@uefa.ch. Нашому персоналу може знадобитись певний час для відповіді на ваш запит. Звертаємо вашу увагу на те, що попередні заявки не приймаються, і на цьому етапі відповіді на запитання щодо тарифів, контактних даних партнерів УЄФА та залучення третіх сторін не надаються.